沙防范罪案基金会 与湖警方举行交流

沙防范罪案基金会 与湖警方举行交流

（斗湖十四日讯）有鉴于近日斗湖市内罪案频仍，除了掠抢偷窃案件外，更发生严重的破门掠劫案件，造成人心惶惶，大马防范罪案基金会沙巴分会因而特为此与斗湖警方举行交流会，并透过双造的紧密合作与建议，达致共识为遏止罪案携手为共同拼治安踏出第一步。

沙巴防范罪案基金会主席拿督陈沛武日前专程就有关事项抵访斗湖，并与该会副主席拿督彭恩良、理事拿督余伦福局绅设交流晚宴款待斗湖警方高级警官，以共同为斗湖市民的治安作出防范之努力，出席警官包括斗湖警区主任依布拉欣助理总监、副主任英兰警监、刑事调查主任沙则士副警监、政治部主任沙烈副警监、行政主任丹雅助理警监、肃毒组主任张明广助理警监、支援主任薛助理警监等警官及李再有。

曾任吉隆坡总警长的拿督陈沛武在交流会上，也以其丰富及见解独到的经验建议于警方，并分享其过去在警界服务时屡破罪案的手法。这名在七十年代时曾任斗湖警察局长的资深退休警官，亦在会上提供许多宝贵意见予斗湖警方参考，依布拉欣助理总监对于防范罪案基金会所反映地方上罪案的实情及市民心声表示欢迎，并允诺加速处理及全面打击罪案事件。

而向来非常关注刑事罪案之发生的前斗湖国会议员拿督余伦福，较早前所印制之防范罪案手册，也在交流会上受到警方的高度赞扬，并希望更加广泛加以流通，让市民都能从中受惠。

15th August 2010

Relook directors' training proposal

NEWS WITHOUT BORDERS :: Local News

'Relook directors' training proposal' by Kong See Hoh Datuk Donald Lim Siang Chai KUALA LUMPUR (Aug 15, 2010): MCA vice-president and Deputy Finance Minister Datuk Donald Lim Siang Chai has urged the Companies Commission of Malaysia (CCM) to relook its proposal to make it mandatory for directors of non-listed companies to attend its training course in view of the negative response from the private sector. Lim, who is also MCA national SME bureau chief, said in a statement the proposal is intended to raise the quality of the directors but there are a lot of technical problems which need to be overcome before it can be implemented. “We need to study (the proposal) before its full implementation,” Nanyang Siang Pau quoted him as saying. Lim pointed out that many company directors belong to the league of businessmen who started from scratch, and whose hands-on experience can match anything one can learn from the books. “To businessmen, (attending) courses which do not produce results are deemed an act of taking a step backwards. Furthermore, many companies have professional secretaries, accountants and even legal consultants (to ensure everything is in order)," he said. Lim felt that instead of making it compulsory for company directors to attend the training course, the government can consider organising seminars or interaction sessions on government policies regularly to better inform the people concerned on the latest developments, such as SME loan applications. “The government should implement policies which the people want, based the 'people first' concept," he said. The CCM has proposed that the government make it mandatory for private company directors to attend its corporate director training programme to better understand their responsibilities and duties. They are to pay for the one-and-a-half-day course out of their own pockets. Once it is made compulsory, it will affect some 1,620,000 directors from about 810,000 non-listed companies in Malaysia. The proposal drew flak from the private sector and many had regarded it as redundant. Former Tawau MP Geoffrey Yee said the training course proposal “is impractical and unnecessary”. He said if it is implemented, company directors will be forced to take time off from their busy schedule to attend the course. Furthermore, they have to pay out of their own pockets. Yee, who is now in the plantation industry and a company director himself, suggested that the government come up with a multi-lingual booklet on management which company directors can read up on their own free time. Yee called up Nanyang to express his views as a Sabahan businessman after reading the daily’s report on the proposal. He said should the government insist on implementing the proposal, it should provide the course free of charge as company directors, too, are paying income taxes every year. MCA Youth SME development bureau chief Andy Chiew also voiced the bureau’s objection to the proposal. He said in a statement that CCM organised a similar training course three years ago but did not go down well with the industry. He said it would be commendable for company directors to be able to learn what it takes to run a company in just one-and-a-half days. But the reality is that they do not, he said. He said the last time around, the course was not properly organised and failed to raise the knowledge of the participants. Apart from causing inconvenience to the private sector, it was a waste of resources, he said. Source: The Sun

余伦福：应提供免费课程

余伦福：应提供免费课程 
2010/08/12 7:07:17 PM 
●南洋商报
（八打灵再也12日讯）沙巴斗湖区前国会议员拿督余伦福认为，马来西亚公司委员会有意规定私人有限公司董事自费参加管理课程是一项不实际，也不必要的建议。

他认为，建议若付诸实行，董事将被逼在百忙中抽空参加课程，而且还得自掏腰包。

他反建议政府印刷各媒介语的管理小册子，让董事可在空余时间翻阅小册子，了解当中内容。

余伦福曾是沙巴团结党1990年代执政时期的国会议员，目前是沙巴著名种植业者兼董事。

他今早在吉隆坡公干，看到《南洋商报》的封面头条后，有感而发，特地致电本报，针对公司委员会的建议，发表身为沙巴商人的意见。

他指出，董事也是纳税人，每年都有缴税，即使政府要落实此建议，也应该给予免费的课程。

湖四邑公會雙喜慶聯歡晩會本月廿二日盛大舉行

湖四邑公會雙喜慶聯歡晩會本月廿二日盛大舉行

【本報斗湖八日訊】斗湖四邑公會會長甄運來呼籲會員們踴躍參與即將於本月廿二日（星期日）下午六時卅分，假夜來香花園餐廳盛辦之「創會三十三年周年慶典曁孝親敬老聯歡晩會」曁「第十九屆（2010-2011）理事會、靑年團及婦女組宣誓就職典禮」。

會長甄運來表示，當晩的就職典禮很榮幸邀請到該會永久名譽主席拿督余倫福局紳擔任此屆理事會就職監誓嘉賓，最難得的是，該會也獲得全州四邑聯合會總會長拿督黃小娟的應允，擔任此屆靑年團及婦女組的監誓嘉賓；在得到兩位重量級人物的參與，勢必為當晩的活動增添不少的光彩。

此外，甄會長感到欣慰說，在是屆的理事會陣容當中，出現了四位全新臉孔的加入，他們分別是受委為副秘書的馮鈺雲、公關陳子和、副公關簡梅珍及靑年團團長戚宇瀚。由此可見，該會得到新血的注入來推動會務，也顯現出壯大的現象。

其披露，該會新屆理事會在今年的四月份進行復選後，原本計劃在六月份舉行宣誓就職典禮，可是由於該會會慶日期落在八月份的關系，因此該會最終決定隆重其事，同步於八月廿二日舉行會慶和就職典禮。

鑒此，主席呼籲該會鄉親會員屆時能夠踴躍出席參與，共慶年度的會慶盛典之外，同時也見證新屆理事會、靑年團及婦女組的誕生。

此外，籌委會主任陳奕杏表示歡迎凡是於一九四八年出生，年屆六十歲或以上的會員，報名參加會慶當晩同步舉辦的孝親敬老會；不過，參加者必須繳清年捐及福利金。

陳奕杏披露，在敬老會中獲選最高壽星公和壽星婆者，將各獲得金牌一面；凡是有份報名的會員也將每人獲頒發紅包，惟所有的報名者必須親自出席領取獎項，否則當棄權論。

所有有意報名參加敬老會的會員，促請在八月十二日（星期四）前，把塡妥的報名表格交回該會會所，逾期恕不受理。

當晩的活動是憑票入場，每桌入場餐券價格為三百三十令吉。會員們受促擁有購票共襄盛舉，並在即日起聯絡下列負責人士：梁月霞（778566；0168387718）、甄淑勤（0128189992）及黃超希（770471；0128181955）。

Overseas Chinese Daily News 9th August 2010

成本低电压稳 余伦福在雨林瀑布装置 斜击式水轮机水力发电

成本低电压稳 余伦福在雨林瀑布装置 斜击式水轮机水力发电

（本报斗湖廿七日讯）对农业有极高兴趣的前任斗湖国州议员拿督余伦福局绅联同三联电器零件中心东主张仕文，为了克服乡村和园坵电源匮乏，经多次深入到农业先进地–中国考察实惠生产电源的机械，同时引进这种斜击式水轮机小型水力发电，也成功在雨林瀑布装置了一千瓦水力发电，使此区廿四小时大放光明，电源不断。 拿督余伦福局绅指出：现在一般园坵都采用柴油发电机，既不环保也消耗能源，同时也难以保养，因为如此而起动念往农业极为发达的中国，寻找实用的发电机械，经多次实验，这种斜击式水轮机是适用于我们拥有水资源的园坵或农场。 三联电器零件中心东主张仕文说，在水资源丰富的地区，小型水力发电机是家庭首选电源，因它发出的是二百廿瓦或三百八十瓦的电力，不需要蓄电池与逆变器，成本低，电压稳定。这种发电机是采用斜击式水轮机直联永磁同步单相交流发电机组成的整装机组。具有体积小、重量轻、结构简单、运行可靠、安装使用方便等特点，最适合于具有零星微小水力资源的山区农户解决照明，电视机等用电的发电设备。水轮机和发电机都经过强化性技术处理，质量可靠、性能稳定，妇孺皆可操作，适合农户自购、自建、自管、自用。用户只需较少的投资就能供给你的家庭增添幸福和欢乐。 「斜击机」采用新式斜管、喷咀，配大、小口径，提高了水轮机的效率。电机与水轮机之间设置分离支承段，增加一个适于承受径向的圆锥滚子轴承；可加油，防水，大大提高机组的寿命，免除了普通斜击机的主要弊端，达到高质量。 斗湖多位农友对拿督余伦福局绅与张仕文用心地设法为园坵解决电源问题，表示极高赞扬。同时，希望拿督余伦福局绅与张仕文协助有关安装方法。 Source: Sea Hua Daily News 27th July 2010

苏美光：四邑公会热情接待 沙巴行收获丰硕

苏美光：四邑公会热情接待 沙巴行收获丰硕

TUESDAY, 06 JULY 2010 13:34

■美里广惠肇公会主席苏美光。（本报美里5日讯）美里省广惠肇公会于6月21日主办沙巴八天亲善访问团，一行41人由该会主席苏美光、副主席余求福及秘书长梁绍钧的率领下，团员包括该会英文秘书刘国兴、交际宋志富、互助张悦新、慈善余绍南、青年团团长陈明忠、妇女组副组长宋妙颜及顾问刘森利等。在沙巴走透透与该州各城市之四邑公会同仁，进行亲善访问互交交流。该团受到各地四邑公会代表的热烈欢迎与接待，且一行人于6月28日带着沙巴同乡的热情返回美里。 该会主席苏美光受访时称，鉴于该会于2008年主办该会成立55周年庆及第19届砂拉越广惠肇之夜，皆获得沙巴各地四邑公会之支持，并组团参与。该会为感谢沙巴各地四邑公会之盛情，故经多月的筹备，该访问团终于成行。
该访问团首就是沙巴最南部的斗湖，因美里广惠肇公会与该地的四邑公会之关系最密切。飞机于6月21日晚上9时抵达机场，该四吧邑公会之会长甄运来、署理会长黄超希及副会长甄淑勤等10数人已在机场盛情迎接。且把一行人送至酒楼宵夜，然后才进住酒店。次日更安排紧密的旅游节目，包括海滨公园，遥望一水之隔之印尼群岛、印尼难民住宅区、中央菜市场及海藻加工厂，并由署理会长黄超希、副会长甄淑勤及多名理事与妇女组执委陪同游览参观。
晚上该会设欢迎宴款待访问团，而该区的前任国会议员拿督余伦福亦受邀出席欢迎宴，宾主联欢尽显乡谊之情。斗湖四邑公会之热情接待及妥善安排住宿、交通等，使该团旅途顺畅，并给予主席苏美光留下极为深刻的印象。该访问团于6月23日与斗湖四邑公会的代表尊重惜别，互订会后日期方才离开。
由斗湖乘搭旅游客车经2个小时的车程到达第二站的拿笃、斗湖等地方，且道路两旁皆种植青绿的油棕树。该访问团抵达时，该地的四邑公会正副主席黄瑞文、赵汝华及多名理事已在场专候。
该会领导层便带领该团到古色古香的观音慈航庙参观。团员除上香，膜拜祈求旅途平安后，便参观十二生肖及观音菩萨的雕像。
随后也参观普觉寺大雄宝殿，均受到拿笃佛教会正副主席吴起飞、杨天生、副秘书刘连升等理事之欢迎，并讲解佛教的传承。紧接着到德教会紫瑜阁参观。参观期间皆得到上述三旅游景点之负责人的茶点招待。一般上小地方，人情敦厚，待人热忱。
拿笃四邑公会为配合该访问团的莅临，而于同时主办双亲节晚宴，场面热闹，且对他们热情的款待，甚为感激。晚宴在宾主双方会员于台上高歌“友谊之光”中结束。
下一站则是有“小香港”之称的山打根，该埠四邑公会当晚在海上酒楼设欢迎宴，并以山打根著名的海鲜招待宾客，宾主互相交流，气氛融洽。
次日该会署理主席梁树钧陪同该团去郊区参观长鼻猴公园、人猿野生公园及雄伟的普济寺。第三日方才乘机回亚庇。
一行人于6月26日在亚庇入住公寓。是晚出席由沙巴四邑公会联合总会长拿督黄小娟所设的欢迎宴，为团员洗尘接风。当晚出席晚宴的嘉宾军是沙巴四邑公会的领导层，包括沙巴四邑公会联合会永久名誉会长冯汉光、西海岸四邑公会主席拿督黄一鸣、亚庇广惠肇会馆主席甲必丹梁柏兴、根地咬四邑公会主席马健儿、斗湖四邑公会代表甄淑勤、拿笃公会代表关炳旺及沙巴广东同乡会馆联合会秘书长谢世勇，共聚一堂。沙巴四邑公会联合会将主办2012年第三届世界江门青年大会，拿督黄小娟在欢迎词中，邀请美里广惠肇公会协办该盛会。
晚宴气氛非常融洽，场面特别热闹，在拿督黄小娟的带动下，宾主又喝又跳，载歌载舞，打成一片，欢乐满场。拿督黄小娟乃是一位热情豪爽，慷慨大方，讲话风趣并令人尊敬的领导人。
全体宾主在台上高唱“朋友”声中，亦于嘉达山欢迎舞中结束这个难忘的盛宴。
留下深刻美好回忆
当晚的交流联谊，东道主的深情款待，给苏美光主席留下深刻美好的回忆。
是晚根地咬四邑公会主席马健儿受邀特地到来参盛。且于东马主席的特意盛情邀约下，该访问团放弃最后一日的自由行，特别驱车赶至道路崎岖的根地咬山城访问交流，并受到当地四邑同乡的午餐招待。
该团在亚庇的次日，曾与亚庇广惠肇会馆交流，气氛轻松。
当被问到些最大的收获时，苏主席很兴奋的称，沙巴东海岸的四邑同乡特别热情，皆尽地主之谊，热烈欢迎他及团员的到访，互相交流，增加情谊，已感受到美里的同乡与该地同乡亲切交流完整无缺，且全变成一家人了。该团皆要好好学习他们的待客精神及热情。
苏主席续称，该团到沙巴走透透，亲善访问沙巴所有的四邑公会，会见同乡，得到他们的热情接待，一行人在沙巴旅游期间玩得开心，吃得丰富，出得痛快，让每个团员留下非常深刻的美好回忆。
苏主席最后表示，由于收获甚丰，东马的砂拉越和沙巴的乡亲，希望有多方面的交流，访问，互相接触了多解，以期达到一家亲的密切关系

防范罪案基金会防罪案小册 获朝野政党支持响应

（本报斗湖廿三日讯）大马防范罪案基金会沙巴分会分派「防范罪案」小册子获得各造支持响应。 大马防范罪案基金会沙巴分会委员拿督余伦福，偕同秘书拿督叶太元及财政黎光海，今日分别将防范罪案小册子分派予国阵政党与反对党均获得支持。 拿督余伦福局绅表示，各造之支持证明人民在防范罪案下不分党派与宗教，希望这种精神继续下去。 他说，大马防范罪案基金会沙巴分会将在日后安排更多分派防范罪案小册子活动并更深入民间。 较早时，他们已分派上述小册子予佛教团体与基督教团体。而今日则分派予民主行动党、公正党与沙巴进步党。中午也分派予自由民主党、民政党、马华与团结党。 彼等在今早分派防范小册子予民主行动党、公正党及沙巴进步党之际也进行一项对话，出席者包括州议员黄仕平、沈宝发局绅、吴炳强、江汉强等人。 拿督余伦福局绅表示，防范罪案不分党派，防范胜于治疗，透过警民合作才能有效杜绝罪案。 拿督叶太元表示，防范罪案人人有责，许多罪案发生也由于人民的疏忽，因此有必要进行自我防范，反之也应与孩子多加交流，和警察之友联络，也不能一百巴仙依赖警方，任何案件发生必须报警以便警方确认「黑区」而有所行动与防范。 吴炳强则建议配合警方的防范罪案录像光碟将更有效。 州议员黄仕平则建议政府应成立独立皇家警察调查委员会，同时调查罪案应象西方国家可亲临住宅作笔录，那些市民若报案有困难者可由他们协助陪同报案。 拿督余伦福局绅表示，大马防范罪案基金沙巴分会有助于警方减轻工作负担，就是警民合作的一部份。 Sea Hua Daily News 23rd May 2010

余伦福：提高防范 胜过罪案发生才报警

（本报斗湖十八日讯）大马防范罪案基金会沙巴委员拿督余伦福局绅重申，广大的民众必须时时保持防范罪案的醒觉意识及自我警愓，避免在事件发生后才报案寻求警察的协助，若每个人都提高防范罪案意识，相对的罪案减少，警方的负担变轻后，已成功达到警民合作步骤的目的。 也是前斗湖国会议员拿督余伦福是昨午在此间阿拔士五哩半的斗湖佛教会址，分派由其制印的防范罪案步骤指南手册，予当日所参与的共修会佛友后，受邀致词时如是表示。共有五间佛教团体，包括佛教会、莲海菩提寺、佛光寺、普门观音庙、仙本那佛教会佛友参与，斗湖学生巴士车主司机公会代表也出席有关仪式。 余伦福也语重心长地忠告市民，大家都必须对于本身在日常生活作息中散出自信心的态度，倘若怀疑被他人尾随跟踪，勇敢地回头识别该人，此举也有效协助本身在防范罪案事件上发挥作用。 此外，假若发现被他人开车跟踪的话，不要试图把本身车子加速，这只会反效果而已，而应把速度放慢，并驾至邻近的警局，使不法之徒不易得逞。 「不幸被掳拉上车的话，则要大力反抗，不要乖顺地被载至偏远地区。」 他说，在自动提款机领钱时，若发现灯光灰暗则最好离去，有人看着你时最好就不要把领出的钱款亮出来数算，最好的办法是两、三人一起结伴前往提款。 他表示，假若本身离埠，却莫在电话留言中录下离埠的消息，以免让人有机可乘，最好是告知邻居而已。另外，如有进行每日派报活动，在离埠前应停止派报，以免报纸杂志累积过多被不法之徒发现屋主有暂时离家的迹像。 无论如何，余伦福也吁请公众人士若在获取有关小册子后，希望大家都能尽一点绵力，协助复印把有关防范罪案步骤让大家都能够分享从而提高意识，防范从而灭低罪案。 拿督余伦福昨在斗湖佛教会主讲防范罪案步骤时神情。 19th May 2010

余伦福：方金花坚持信念排除万难 迈进可可厂步向国际舞台

余伦福：方金花坚持信念排除万难 迈进可可厂步向国际舞台

（本报斗湖卅日讯）著名种植人拿督余伦福局绅今日感叹的指出，可可种植业在沙巴州八十年代期间，曾经渡过了辉煌无比的颠峰期，踏入九十年代，因一场无可避免的蚀虫病害而跌入没落的谷底，但是德源集团并未因而放弃可可种植，继续鼓吹可可裁种，时移势易的今天，在一心一意想把父亲的心愿持续发扬光大，同时打进世界舞台，方金花抱着契而不舍及排除万难的坚持信念，努力奋斗及其永不言败的精神，最终成功将「福可」品牌的可可系列食品，挤身名牌行列，并让迈进可可厂此次在上海的世博会，被大马旅游局选为8间参展商之一，实属难能可贵。 也是斗湖前国会议员的拿督余伦福是接受媒体访问时，对于德源集团董事经理方金花向来对可可及巧克力有着特别情怀，并在此番获选参展上海世博会表达至诚的祝贺及高度赞许。 与德源集团创办人已故拿督斯里邦里玛方德源有着深厚交情的余氏表示，犹记七十至八十年代之际，沙巴州的可可业在全球享负盛名，风头一时无两，最高峰时期产量高达四十万吨，不过自九十年代由于面对虫害侵蚀，令这被喻为黄金果的可可步向没落，继而沦为夕阳工业，可可种植人含泪毅然把可可树大刀阔斧地砍光，毫不留情。 「但是，德源集团与可可情仍是比金还坚，并坚持把可可种植保留，方老对可可的热诚与执着程度，也萌起了兴建一所化验研究中心，一心一意要把虫害根治铲除，对于市面上的冷嘲热讽根本不加以理会，并向世人表达出其眼光是独到的。」 余氏说，当时却有碍于政府并没有在可可种植遇上虫害之际伸出援手，或给予任何形式上的支持与资助，导致可可在本州栽种走向没落。 他说，可可种植业高峰期，几乎所有抵访此间的外来游客别无他去，都必须参观德源可可园坵，可想而知当时德源集团是深具地方代表性的一个旅游必到之景点。 「也由于德源集团继承人的这份坚持，万万没想到二零零零年后，可可业包括种植方面管理，发酵可可豆程序，甚至食品的研发、试吃、包装设计、可可博览馆等每一个阶段及地点，又再活化起来，成为州内甚至全国的一个特色的景点。」 余伦福有所感触的表示，虽然面临时代不同，环境变迁，但是可可业在德源集团以永不言弃的精神下，再度恢复光采，在没人跟随德源的步伐，当时人人只会说可可没落的八十年代，却事实证明不但没有没落，反而更添光采，并且更带来荣誉。 「然而，这些契而不舍的坚持精神，并非常人所能，但德源集团却能人所不能，终于拨云见艳阳，如今真的吐气扬眉了。」 余伦福表示，酷爱可可的方金花，不但是让父亲的可可种子源源不绝的生存，持续可可的生命力，她也让斗湖人有更多的就业机会及享用特好及纯正的巧克力，并把迈进可可厂一步一步地推向国际舞台！ See Hua Daily News 1st May 2010

湖警近期發出防罪案小冊子加強人民自保防罪知識

湖警近期發出防罪案小冊子加強人民自保防罪知識

出版日期: 2010年 04月 22日 (星期四)

湖警近期發出防罪案小冊子加強人民自保防罪知識

【本報斗湖廿一日訊】斗湖警區將於近期內向民眾發出防範罪案小冊子，加強人民自保與防罪知識。 大馬罪案防範協會會員拿督余倫福今日拜會斗湖警區主任依布拉欣助理總監時披露，防罪協會所分派的防罪小冊子是以美國防罪協會所採用的藍本為範疇，也是美國政府教導民眾如何防範罪案的知識。 陪同出席者包括斗湖中華商會會長拿督葉游生及商會理事等。

余氏披露，防罪協會將在近期內把這些來自美國的資料翻譯成馬來文和中文才正式發給民眾，以提昇人民防罪知識。 他披露，防罪小冊子內容包括如何在不同場所內起有自保與防罪的知識與方法，包括駕車時如何自保，如何安全使用公共交通工具，如何逃避遭到性侵犯，家居保安方法等。 

依布拉欣助理總監認為，警民合作是防罪首要條件，如果民眾不願挺身而出為警方提供資料，將進一步阻礙警方追捕犯人的時效。 　'警方非常需要人民的合作，尤其是目擊証人所提供的資料，以及第一時間報案的黃金時效。如果民眾或目擊証人能在第一時間為警方提供線索，匪徒逃走的機會也就相對減低。'他表示。 唯令警方失望的是，許多民眾為了少麻煩而不願主動為警方提供合作，包括對破案有極大幫助的目擊証人，以使警方對付罪案的效率下降。也因此令民眾對警方的辦事能力和效率產生懷疑。 

警方也會與所有住宅區的保安聯委會緊密合作，監管個別住宅區的治安。當然，首要條件是保安聯委會的合作，以及自行聘請保安人員等自保措施。 '住宅區每一戶人家參與保安聯委會，攜手聘請保安人員及積極參與睦鄰計劃是最有效的自保方法。'他說。

Oversea Chinese Daily News 22nd April 2010

商会华社代表与湖警对话 市民忧入屋劫案频生

对话进行中右二为拿督叶游生硕士，右一是拿督余伦福局绅，左二是拿督林尤民局绅。 （本报斗湖廿一日讯）基于月内匪徒入屋绑人抢劫富豪案件发生，消息迅速在斗湖传开造成人心惶惶，中华商会召集理事联合华社两位重量级领袖特拜访斗湖警区主任进行对话，要求警方给公众明确解释以让公众释怀。 今天商会长拿督叶游生硕士率副会长谢璇发多位理事出席对话会，而青年殷商拿督林尤民局绅与前斗湖国会议员拿督余伦福局绅也代表华人社群出席。 斗湖警区主任依布拉欣宾陈助理总监，副主任英兰警监，刑事调查组主任沙霎斯副警监及肃毒局主任帝翁助理警监，警察局长杰菲里首席警长等出席对话，他们在会上发表见解。 拿督叶游生表示，基于月内发生匪徒入屋用煤气桶破门绑人抢劫案件，引起人心惶惶，警方对此有何看法及解释。较后他也说接受警区主任依布拉欣说法，依布拉欣要求中华商会办一个针对保安问题群众大会，中华商会将在未来的二至三星期内办该集会，届时邀请各团体与大家出席。 拿督林尤民局绅说，一个月来入屋抢劫案件发生，华社极之关心及恐慌，相信毒品泛滥是推动刑事案的主因，他认为冰毒严重，希望警方采取行动，警方也不希望破门案件上升，但是情况似有点失控，希望警区主任关注及吁请住宅花园聘用本身保安人员，然后受害者与警方合作供给查案讯息。 他说，警方应对抢劫匪徒给予更严重处分包括限制居留，若不如此，难以控制罪案。他表示警方接报反应迅速于事发五分钟内抵达现场，证明警方是做得到的。 沙巴州防止罪案协会斗湖区理事拿督余伦福局绅说，每一个人都关心所发生的事情，他认为警方也做得最好，警方是专业的，不需要教警方如何做。 谢璇发说，事情已发生，赞成拿督余的说法如何补救，如发予手册教导公众如何预防抢劫犯罪事件，他也关注住宅花园的保安，如组织睦邻计划交流讯息，主要的是居民要先行动，警方从中协助较有效率。 彭伯忠说，一份本地华文报章报导入屋抢劫新闻令他感到担忧，报导指人人在茶室讨论此事，人人心里恐慌。 李再有说，不能否认报章的报导的确使人们感到担心，记者的报导也让人们知道有这种事件发生，防止罪案不止是警方的责任，本身也要有醒觉和警方保持合作，希望更多群众关心知道如何预防及减低罪案。 警区主任依布拉欣助理总监说，感谢中华商会的会见让双方交流及提出建议，何为让警方采取最好针对斗湖保安问题之行动，让刑事案件可以有效解决，使公众对保安危机放下心。 他说，每一个人都不想有事情发生希望安稳的坐在家里，中华商会与华社领袖关心保安事务，使警方有个伴儿不再感寂寞，拿督余善意交上一份美国警方建议个人照顾安全小册子，关于拿督林及拿督余的建议，一份斗湖中文报章对刑事案的报导，其实刑事案至二零零四开始已经下降，警方采取各种各样的防范方式和公众合作，但是因为一些财物案件使记录上升如汽车内偷窃等，破门掠抢不多。 因此一旦发生如此案件，人们就感到恐慌，受害人觉得本身及家人生命受到威胁，他同意警方要采取行动，此事可以获得解决。 他说，之前华妇张陆明受劫破案不说，煤气桶撞门事件警方积极调查之中，警方需要报案人全面合作及社群合作提供警方线索支援，警方才能采取行动，事后还要上法庭作证，那证据才有用，那是重要及警方希望的。 他表示同意，住宅花园进行睦邻计划及聘请保安员，警方可以从中协助联手照顾保安。 他说，警方做了很多罪案防范工作这是公众不知，警方接获报案后分析，在一些凌晨二、三时屡发生罪案之处加派人监守，这时段人们在熟睡中，又有谁知道警方在做工呢？其实警方总动员做到最好，公众不需要为保安问题担心，这是一群等待机会应是服毒分子人士的作为，他们在经济不好当儿为了追求好生活干坏事。 中华商会可以就此协助警方办一个群众保安醒觉大会，与警方及其他团体一起，若大会有建议警方可以记录执行之，那比较有效。 他说，犯罪份子与毒品确有关连，警方也逮捕一些贩毒者，但是因为卖毒有利可图，总是有新人接棒。 副警区主任英兰说，所有刑事案件发生警方都有做事，公众是知道的。 刑事调查组主任沙霎斯副警监说，案件发生需要公众协助提供讯息，没有公众的讯息难以取得有力证据，提供讯息者身份绝对保密。另外他说，若没有独立的证人，警方因为证据不足难以提控犯罪分子上法庭定罪。 新任肃毒局主任帝翁助理警监说，毒品与刑事案件的发生息息相关。早在一九五二年警方已经开始打击毒品，现在的毒品更多样化，打击工作没有停过。 以前沙巴没有海洛英，现在连 K仔都有，九十年代多为年轻人使用毒品，使他们开始犯罪，就算毒品没有了，罪案还是有的，因为这是人的心态。 人们不要轻易说哪里哪里有毒如雪房，警方在做事，他认同拿督林尤民所说严重犯事者应限制居留。　 See Hua Daily News 22nd April 2010

华裔学生应学好三语 余伦福：提升竞争能力

（本报斗湖十一日讯）华裔学生受促将三种语文学好以增进在国际上之竞争能力。 拿督余伦福今日上午为斗湖文华健言社主办二零一零年度中学生备稿暨即席演说比赛闭幕致词作上述披露。 他说，由于中国在国际上崛起，华文地位已提升，中文在国际已越来越重要，华人社会应举办更多类似活动，使我华裔从中受惠，尤其在马来西亚多元种族国家，我们三种语言（华、巫、英）比任何国家吃香。 他说，健言社除了训练提升社员以最适合词句交流外，更如今天这般举办中学生备稿与即席演讲赛，让同学有机会上台表达他们的语言才干，是难能可贵的。 他表示，人与人之间的沟通，语言代表一切，成功与失败，用最适当的语表达便是成功的一半。 他说，同学们在校面对老师，而将来踏入社会更复杂，老板将在他们语言知识上判断他们的工作岗位，今天他们一定要更加努力学习，就如成功上台参赛的同学一样。 他表示，无论什么比赛，运动也好，他不赞成胜败乃为兵家常事说法，我们要抱着一定要胜的心理，虽然最后只有一个冠军，其他都没有败，我们还有胜的机会，不代表他们不好，每个人都有他的优点，胜者勿骄，不继续上进便是失败的开始，不能获胜者不断求上进，乃为胜利的开始。 他称，一班朋友谈天或辩论，各有各的意见与论点，有时虽然有好的理由或论点，也不用争先恐后，听了别人意见后才把自己的好意见加入或提出，使大家都乐意倾听，总比抢着来讲好得多，谈话或争论也应知何时中止，才是好的演说艺术。 See Hua Daily News 11th April 2010

中學生演說賽總決賽本週日舉行湖文華健言社邀余倫福任開幕嘉賓

中學生演說賽總決賽本週日舉行湖文華健言社邀余倫福任開幕嘉賓

出版日期: 2010年 04月 07日 (星期三)

中學生演說賽總決賽本週日舉行湖文華健言社邀余倫福任開幕嘉賓

【本報斗湖六日訊】斗湖文華健言社2010年中學生演說比賽總決賽訂於本月十一日上午八時三十分假此間金都酒店巧克力廳隆重舉行，主辦當局也邀得拿督余倫福局紳擔任開幕嘉賓。 斗湖文華健言社社長陳映雪今日呼籲所有進入決賽的參賽同學，穿整齊校服出席本月十一日（星期日）舉行的決賽，參賽者報到時間為早上八時十五分。他也呼籲所有參賽同學踴躍出席觀賞決賽，為同伴打氣加油之餘也親自領取參賽証書及禮品。各校敎師，家長及公眾人士也受邀出席觀賞賽事。 主辦當局對予今年中學生備稿與即席演說比賽獲得來自斗湖各中學學生熱烈響應深感極大鼓舞，値得一提的是，今年剛開辦的聖願中學也在導師的鼓勵和推薦下，出乎預料地派出多位學生參賽。雖然參賽學生對這項比賽感陌生而表現有所不及，但勇敢上台的精神與表現絕對値得鼓勵和學習，相信在敎師及同學們多加參賽及累積經驗後，來年將有更佳的表現。 主辦當局也感謝各校華文負責老師向來給予多方面的合作和支持，以致比賽得以成功進行。 斗湖文華健言社所推廣的［上台我能］主要為學生設定公眾演講的培訓與磨練平台，讓學生在受到鼓勵，指導和培訓不怕失敗的環境與心態下勇敢面對台下觀眾，只要敢上台，已是成功者！ 她表示，只要多踏上演講台就可建立起信心，不曾上台演講的同學定當參加來屆比賽，勇于接受挑戰，踏出第一步，成功將屬於你。 她冀望在籍學生乘學生時代把握機會，參與這類有益身心健康的活動，提陞個人演說技巧，溝通能力及克服上台的恐懼。一直以來，健言社在扮演類似活動給予學生難得學習與磨練平台方面不遺餘力。 他也感謝社會賢達商翁對斗湖文華健言社向來所籌辦的活動給予鼎力支持並盼望能繼續獲得熱心支持。

Overseas Chinese Daily News 7th April 2010

寻良策解决外劳短缺问题 余伦福：种植业当务之急

寻良策解决外劳短缺问题 余伦福：种植业当务之急

沙巴新闻 - 东海岸

（本报斗湖廿六日讯）斗湖著名种植人拿督余伦福局绅吁请政府，应从速关注种植业的原产人所面对燃眉之急的问题，而非专注下游工业的问题而已；这犹如把目前阶段的问题搁置，却只欲解决往后的问题，是无补于事的。 也是前斗湖国会议员的余伦福，是今日对于本州工业发展部长拿督陈树杰前天接见印尼驻沙巴州新任总领事，向媒体发表“对于一旦大部份印尼外劳回流肯定影响沙巴棕油业发展”谈话，提出本见作为资深种植人的意见及评论。 余氏表示非常感激首位州内阁的华人部长对于该课题作出的关注，这也是其（余伦福）本身早在十余年前，已预测到种植人所面对的辣手问题。 不过，余伦福询问，对于陈部长提出“如果我们的园坵业主能稍微改善合法外劳的福利，就可留住他们，否则一旦他们选择回流，本州的棕油产量肯定下跌，影响州经济表现”一话回应表示，本州的园坵业主对于合法外劳其实已非常厚道，包括让他们丰衣足食，为的是让他们都能安心的替雇主工作，对于他们选择回流的事件，余氏表示，那是一件属于国家应实施有利园坵业主的政策，是国家大事，不能把事件相提并论，更不应让园坵业主负上有关沉重的责任，这是对业者有欠公道的说法，相关方面应深入探讨。 至于本州的棕油产量，在合法外劳回流后肯定下跌，影响州经济表现的事件上，这属于连销性效应，至于谁应该负起责任，看来大家都不言而喻了吧！ 余氏也对于部长提及“本州园坵业改用手操机械化代替人手进行收割等劳动工作，否则园坵业人力问题依旧需要获得解决这种现代化的生产可以吸引本地人参与，减少依赖外劳”的谈话，提出不解的疑惑指出：「相关方面是否已适量地准备好一批本地的青年参与机械操作？」，余氏也打趣地询问：「该批本地青年是否目前正在修读高中或大学先修班的青年，将加入农业机械操作领域？」 至于推动现代化生产的方式，余氏回应表示，也不是在能力有限的一些小园主可落实的计划，若无法在政府支持及推行之下，试问三几小园主就可以推动现代化的生产计划吗？ 余氏说：「其实身为园坵业者的我们，对于合法外劳回流的问题并非依靠园主可以解决的，而是国家一项重大议题及政策，是不能把责任推卸在园主身上的。」 其中另一个引人深思的问题是，我国的许多大园坵业者，亦在此刻全力进军目前正在迅速发展油棕种植及下游工业的印尼，把资金大量投入邻国，这也意味着我国在相关领域市场上是否已趋渐失去有利的市场竞争条件，包括成本高涨及面对外劳不足的问题，明显隐藏了肯定随时爆发的危机。 余氏重申，政府其实必须把所有合法雇聘之外劳，全部给予齐全的登记，切莫让他们持着被雇主花费庞大合法化费用后，却最终换来外劳们有持无恐地拿着该“通行证”，跳槽至其他园坵工作。若实施固定性的政策，让雇主有所保障，此举不单只可有效减少跳槽举动，更间接减低外劳不足的问题。 向来极重视种植领域外劳不足问题的佘氏，希望把一直以来困扰种植人及园坵问题的各种良策提出，让施政者深入了解国内种植业者的问题及隐伏性衍生的危机，若不寻求对症下药的政策，则难有转机。 See Hua Daily News 27th February 2010

威斯特认同余伦福言论 人头税过高致非法外劳泛滥

威斯特认同余伦福言论 人头税过高致非法外劳泛滥

（本报斗湖十八日讯）沙巴消费人协会斗湖分会主席士威斯特认同拿督余伦福所指，造成非法外劳泛滥主因是因为担保费或人头税太昂贵造成。

士威斯特表示，事实上他已多次提出同样观点。但是，非常遗憾，因为政府似乎并没有察觉问题的关键，只是在不断重复早已被认为效果不彰的政策。

除此之外，士威斯特也提醒移民厅，是否已作好遣返非法外劳的准备，包括足够的暂时住宿与海陆交通工具，避免发生以往曾经出现的不人道争议事件，甚至引发邻国非议。

士威斯特是基于移民厅总监宣布，将在农历年初九的天公诞之后，就会展开全国取缔非法外劳行动，而作出反应。

他表示，政府领袖必须认真思考、对症下药解决我国非法外劳课题，而不是一味采用法律行动来对付雇主和非法外劳。毕竟这些雇主和劳工并不是作奸犯科，只是为了节省成本和寻找生计而已。

士威斯特深信，倘若外劳的担保费或人头税降低，使外劳都有能力自行支付，非法外劳问题将迎刃而解。雇主们也不会冒险聘用非法外劳，因为有了足够的廉价合法外劳人手，并不值得再冒风险，聘用非法外劳。

昨天，身为斗湖前国会议员的余伦福表示，由于担保费太昂贵，令外劳无法负担，也使雇主铤而走险，继续聘用非法外劳。国家则每年在取缔外劳方面，花费了大笔国库费用，而且会造成我国继续面临人力资源短缺，竞争力落后予亚洲其他国家等长期性且广泛性课题。

亦是前上议员的余伦福指出，如果取缔非法外劳的政策有效，目前就不会再有同样问题出现，可是多年来不断的取缔，可是非法外劳还是存在，政府就应该考虑，利用其他方式来寻求，根本的解决外劳问题。

他也举出去年的取缔数据作为自己的言论根基，他表示，根据官方数据显示，去年我国政府曾在全国展开7099次检举非法外劳行动，可是只有区区4万7千3百10名非法外劳被捕。这证明检举行动成效很有限，但是花费甚巨，并不值得。

余伦福：外劳担保费与人头税过高 成非法外劳难解决关键

（本报斗湖十七日讯）外劳担保费用或人头税太昂贵，是我国非法外劳问题难以解决的关键？

前斗湖国会议员拿督余伦福在新春期间受访时，苦口婆心的劝请政府认真看待国内雇主多次向政府作出的建议，尤其是关于外劳的担保费用太昂贵问题，避免年复一年，非法外劳课题始终还是无法解决。

他表示，担保费太昂贵，令外劳无法负担，也使雇主铤而走险，继续聘用非法外劳。国家则每年在取缔外劳方面，花费了大笔国库费用，而且会造成我国继续面临人力资源短缺，竞争力落后予亚洲其他国家等长期性且广泛性课题。

亦是前上议员的余伦福指出，如果取缔非法外劳的政策有效，目前就不会再有同样问题出现，可是多年来不断的取缔，可是非法外劳还是存在，政府就应该考虑，利用其他方式来寻求根本的解决外劳问题。

他也举出去年的取缔数据作为自己的言论根基，他表示，根据官方数据显示，去年我国政府曾在全国展开7099次检举非法外劳行动，可是只有区区4万7千3百10名非法外劳被捕。这证明检举行动成效很有限，但是花费甚巨，并不值得。

除此之外，他也用砂拉劳土地发展部长拿督斯里占士玛兴博士的言论作为证明。根据这位砂州部长透露，该州属在去年因为人力资源的短缺，使棕油业平白损失了12亿令吉的巨款，因为在油棕成熟时，不够人力进行采集工作。

鉴此，拿督余伦福表示，如果像联邦部长们所指，我国存有过剩的人力资源，不应该会出现油棕成熟不够人采的现象。他要求政府正视非法外劳存在的真正原因，而不是一味向雇主以及冒险越洋找吃的外劳施压。

如果我国人力资源真的不足，在这个情况下生产的物品，也会因此变得价格高昂，在未来亚洲各国关税开放之后，我国的物品将很难向泰国、印尼及菲律宾等拥有廉价劳工的国家竞争，更不用说要追上印度或中国这两个人口大国。


See Hua Daily News 18th February 2010

余倫福：過重外勞人頭稅不僅影響經濟更打擊我國產品競爭力

【本報斗湖十七日訊】前斗湖區國會議員拿督余倫福認為政府徵收過重的外勞人頭稅不只會影響國家經濟，更會增加成本進而打擊國產品在東亞自由貿易區的競爭力。 他直言，我國農產品如棕油等都受到過重的外勞人頭稅打擊，進而減低了在東亞自由貿易區的巿場競爭力。 "政府必需正視上述直接影響我國經濟以及非法外勞人數與日俱增的人頭稅問題！" 由於遭受過重外勞人頭稅的壓力，造成許多無力負擔人頭稅的僱主挺而走險地聘用非法外勞，進而衍生了非法入境者與日俱增的問題。 "因為外勞人頭稅太重而造成僱主挺而走險聘請非法外勞，也因此非法入境謀生者日益增加，這是雙向的問題。"他指出。 他指出，我國內政部長稱國家為打擊和驅遂非法移民而於往年展開多達7099次掃蕩行動，而七千多次的掃蕩行動也帶來了極大數額的開支。 政府也需要承擔4萬7千3百01名被捕非法入境者的食宿開銷，有關數字高於每年徵收的外勞稅務。 余氏認為，目前所有的驅遂非法入境者經費龐大與昂貴的外勞稅收息息相關。"我國政府遣送非法入境者回國後，他們又偷渡入境，不斷的循環對我國經費必造成重大影響。" 他要求政府重新評估外勞人頭稅務，尤其對一些需要龐大勞作力且重要生產領域給予特別評估。 他也不滿內政部委派多達13個政府部門處理外勞事務，因為移民廳和勞工部已足夠處理外勞事務了。


Overseas Chinese Daily News 18th February 2010

Reduce levy to curb illegal foreign workers, says ex-MP

TAWAU: Former Tawau member of parliament Datuk Geoffrey Yee said the only way to curb illegal foreign workers and illegally employed foreign workers was to reduce the levy.

Datuk Geoffrey Yee

Commenting on the statement made by Home Minister Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein on a system to monitor foreigners and the proposal to be tabled by 13 ministries at the cabinet committee level, Geoffrey said there was no need for so many ministries to be involved as it only involved the immigration at entry and exit points and the Labour Department for foreigners looking for employment.

“Actually the high levy created a lot of illegal foreign workers. I am sure most leaders realise this problem but do not know how to solve it; if they knew the solution, the problem would already be solved,” he said yesterday.

He said in the past and till now, the action taken by the government was only to catch and punish illegals and employers.
“For so many years, this system (catch and punish) had been used but without success; so that means the system is outdated,” he said.

He said according to Hishamuddin there were 7,099 operations conducted by the Immigration Department throughout the country last year and 47,310 detentions were made.

“Operations involve a lot of money and the money spent could be more than the levy collected. All extra expenses incurred in these operations are the results from the high levy,” he said.

“If the government listens, all it needs to do is lower the levy and simplify the process and the problem is solved. All this while, employers have been asking the government to simplify employment procedures for foreigners and for a lower levy,” he said.

He said low levy meant foreigners coming in to look for jobs could afford to pay the levy themselves and they would not be entering illegally if the levy was affordable.

Geoffrey also said the levy caused a lot of problems, such as affecting production costs and eventually consumers had to pay more.

He also pointed out a statement by Sarawak’s Land Development Minister Datuk Sri James Masing who said Sarawak lost RM1.2 billion last year due to the shortage of workers to harvest palm oil fruits, whereas all this while leaders had been saying there were a lot of illegal workers which is contrary to what was being claimed.

He said if the government could reduce the levy it would not harm anyone; instead it would solve many things such as illegals, social problems, crimes and production costs.

Geoffrey also touched on the AFTA where the country had to be competitive against other Asean countries where labour was cheaper compared to Malaysia where the cost of labour is expensive.

---

Article printed from BorneoPost Online | Borneo , Malaysia, Sarawak Daily News: http://www.theborneopost.com


URL to article: http://www.theborneopost.com/?p=11135

Malaysia losing more money due to levy: Ex-MP

Tawau: Former Member of Parliament, Datuk Geoffrey Yee, said the Government should seriously look into the foreign worker levy, saying it will continue to cripple the country's economy and increase the cost of Malaysian products as it competes in the Asian Free Trade Area (Afta).

Yee, in a statement, said Malaysian agricultural produce such as palm oil will suffer in such open market competition under Afta, compared to other neighbouring countries as the levy gives employers an excuse to increase the prices of their products.

"The Government must seriously look into the matter as apart from crippling our economy, it also increases the number of illegal immigrants and it costs the country to arrest these people," he said.

Yee said with the demand for foreign workers resulted in the influx of illegals as many local entrepreneurs could not afford to pay the cost needed to engage a foreign worker.

"Therefore, employers prefer to take the risk in engaging illegal workers and illegal immigrants who took the risk to enter the country to find work", he said.

He cited a statement by the Home Ministry which showed 7,099 operations against illegals in the country last year which cost a lot of money.

Some 47,301 detained illegals had to be housed and fed and the cost is way much higher than the income generated from the levy system.

Yee cited that the system of arresting illegals proved impractical and costly due to the simple reason that the cost of levy is too high for local entrepreneurs, thus causing the continued existence of illegals in the country.

"We send them home and they return for us to arrest, this is not cost effective for our country," he explained, on the tendency of illegals to re-enter after being deported and the whole process being repeated.

He urged the Government to also look for other alternatives to help sectors such as plantations and manufacturing which require a large number of workers as the current method used proved inefficient.

He also pondered on the directive given by the Home Minister that 13 government agencies were ordered to study the matter, saying it is quite unusual for so many agencies to be involved.

"Why so many agencies? Won't Immigration and Labour departments prove sufficient to deal with this?," he asked.

Daily Express 18th February 2010